生から死へ、死から生へ の商品レビュー

ベルンド・ハインリッチ(著者),桃木暁子(訳者)

2023/08/14

訳の問題なのかもしれませんが、全体として「読みづらい」という印象が強かったです。
生命の循環サイクルについて概観することが目的なのかと思いきや、個別具体的なスカベンジャー生物についての詳細な観察が続く部分が多く、そこで取り上げられる動物も（少なくとも日本で暮らす読者にとっては）なじみのないものばかりで、どことなく「他人事」な印象がぬぐい切れませんでした。

１，２章はそれなりに目を通していましたが、残りはざっと流し読みで読了しました。
化学的な記述からは離れてしまうかもしれませんが、もう少し各動物に感情移入ができるような書き方で読み物として楽しめるような雰囲気の方が良かったと思います。