ミレニアム4(下) の商品レビュー

ダヴィド・ラーゲルクランツ(著者),ヘレンハルメ美穂(訳者)

2016/01/02

201512/上下あわせて。別作家による続編ってことで期待と不安半々で買ったけど、とてもよかった！またこのキャラ達に会えた喜びで点が甘くなってしまうけど…。多少の違和感・エンタメ寄りの結末に、旧作からのファンは好嫌わかれるかもだけど、一気読み必至。

2015/12/30

色々感じることはあったが、「あり」だと思った。まだまだ書いて欲しい。素直に続編が読めて良かったと思う。

2015/12/25

本当に首を長くして待っていたミレニアム4。発売を知った時は大興奮だった。
そして読み終えて正直な感想は「物足りない」だ。
前作者が亡くなり途絶えてしまったミレニアム。作者が違えば諸々変わってしまうのは当然だと思う。言葉の選び方や書き方に癖が出るものだと思うので別物になり、物語が物足りなく感じるのは当たり前だと思うけど、ミレニアム4の「物足りなさ」はそーゆーことではないのだ。
翻訳もののせいかもしれないけど、別な書き手が書いたとは思えないし、違和感は確かにない。むしろ「これ違う人だよね？書いたの」と思うほど。
だけど、やっぱり物足りないのだ。
過去のミレニアム作品と比べ、スケールが小さいというかあっという間に読み終え、これから盛り上がるのよね？というところで終わってしまうから長い序章を読んだ気分になってしまう。
別な書き手が書き、ミレニアムの世界観を損なわず読者に違和感を与えない筆力は素晴らしいと思うので、★は４つだけど、もっともっと読ませて欲しい。シリーズはまだ続くようなので、期待！