カントリー・ダイアリー 愛蔵版 の商品レビュー

イーディス・ホールデン(著者),笹山裕子(訳者)

2021/10/29

日本語訳がしっくり来ないところが多かった〜
故にあんまり頭に入ってこない
けど、日本にはないお花とその特徴を詳しく知れて嬉しかった！
絵が暖かくて、それだけで素敵でした。

2016/02/18

古い図鑑にあるような植物の精細画が好き。この路線はやっぱりイギリスものだよな、と楽しみにしていたら、だいぶ雰囲気が違った。水彩でふわふわした感じ。おお、○○よ、という感じの詩がいっぱい。要は少女趣味で、おっさんには気恥ずかしい。木や草や虫や動物は川は、そこにあるだけで十分詩だから、詩的フィルタを通す必要はなく、ダイレクトに、リアルに伝えてもらえばいいんだけれどな、と思うのはぼくの趣味。