二百万ドルの死者 の商品レビュー

エラリー・クイーン(著者),青田勝(訳者)

2013/09/22

エラリー・クイーンが編集はしたらしい、という作品。このタイトルは見知っていたけど、クイーンの作品と思ってた。内容は誰に焦点を当てるか、どの件を要に物語を仕立てるか、それをまず考えるべきだったと思う。あと、この訳が時代だから、仕方ないけど、ヘール・ロングフィールドのヘールってドイツが舞台と書いてあるから、「ヘア」ってミスターのことなんだろうけど、そのぐらいは調べても良かったんじゃないかなぁ。 もったいないといえばさらに、多分物語の重要部分と思われる最後をちゃちゃちゃっと終わらせたことかな。

2015/08/11

ギャングのボス・バーニーの妻エステルと関係を持ったバーニーの部下スティーブ。遺言を書き換え遺産を戦争中に救われたミーロ・ハーハにゆずる事にしたバーニー。殺害されたバーニー。エステルの依頼でミーロを探すスティーブ。同行する事情をしらない弟のアンディ。オランダ、スイス、オーストリア、チェコスロバキアとつづく捜索。チェコスロバキアの外交官につれられ国境を超えたミーロ。オーストリアで再会したエステルと殺し屋グッディ。チェコスロバキアに潜入したアンディ、スティーブ、グッディ。チェコスロバキアの政争に巻き込まれたミーロ。