「もの」で読む入門シェイクスピア の商品レビュー

松岡和子【著】

2024/08/22

シェイクスピア作品と言えば雄弁なセリフや劇的なストーリー展開にどうしても目が行きがちですが、実は登場する細かい「もの」もセリフと同じくらい雄弁なことをこの本では知ることができます。

シェイクスピア作品をもっと楽しむきっかけをくれる素晴らしい一冊です。ぜひ手に取ってみてはいかがでしょうか。

2013/05/10

シェイクスピア全作品の翻訳を手がけた翻訳家による、シェイクスピア作品についてのエッセイ。劇中に登場する「もの」に着目しているところが面白い。

シェイクスピアって凄いよね！　という理解がないと、なかなか面白さが伝わらないかもしれない。何作か劇を鑑賞してストーリーが頭に入っていたら、翻訳家の言葉の一つ一つにまで気を配る姿勢に感銘を受けると思う。

また、一面的にストーリーを追うだけでなく、深く掘り下げる「解釈」という考え方の一助になる……そんな良いエッセイだった。

2013/03/10

意外と気になるあれこれの話。

ふーん、という感じ。やはり作品自体を読みこんだことがないと、あまり受け止められないのかな。