ラテンアメリカ五人集 の商品レビュー

ホセ・エミリオパチェーコ,マリオバルガス=リョサ,カルロスフエンテス,オクタビオパス,ミゲル・アンヘルアストゥリアス【著】,安藤哲行,鈴木恵子,鼓直,野谷文昭,牛島信明【訳】

2011/08/27

ラテンアメリカ圏の代表作家5人によるオムニバス。青春小説に詩、そして伝承集などバラエティに富んでいるが、共通するのは濃紺の夜にだたよう熟しきった果物のにおい、ぬるい雨の予感、森の呼気、星あかり。その魔術的なお国柄をつまみ食いできるお得パックです。
白眉は、たった5頁弱の怪談的掌編「青い花束」。たとえ小さくても迷路は迷路だなと。
集英社文庫「ラテンアメリカの文学」シリーズはこれで完結…もう少し続けてほしかったな。このへんの作家はビッグネームでも文庫化率が乏しいので。

2011/08/10

砂漠の戦いがよかった。小学生が友達の美しい母親に恋をして、告白するとその母親は馬鹿にするわけでもなく、気持ち悪がるわけでもなく、その気持ちを受け入れます。そして、「あなたからみれば私なんておばあちゃんだってこと」と言って断るのです。

以前、同僚に「年下は何歳までいけますか？」と聞かれて、「3歳くらい」と答えて引かれてしまったことがあるのだけど、私が言いたかったのは、そのくらいから人は恋心を持てるので、それを受け入れることが可能ということだった。3歳の子を見て欲情することはない、たぶん。

話が逸れましたが、儚く切ない話です。その他の心理描写も好きです。
「ポリオの年だった」というところでは、子どもの予防接種のことが気になったり。

2011/08/08

ラテンアメリカ文学に最近ハマってきているのだけど、オクタピオ・パスという詩人の詩が読みたくて購入。
納められている『白』もすばらしいし、その他の彼の短編も、詩人だけあって一言一言に無駄がなく、美しい。
煙草を投げ捨てる描写、
「煙草は落ちるとき、この上なく小さな彗星のように火花を散らしながら、光の曲線を描いた。」
に、痺れた。