めっちゃくちゃのおおさわぎ の商品レビュー

コルネイ・イヴァーノヴィチチュコフスキー【作】,フランチェスカヤールブソヴァ【絵】,田中潔【訳】

2024/04/13

〝仔猫たちが言うことにゃ｢ﾆｬ-ﾆｬ-なくのは､飽きちゃった! 子豚みたいに､なきたいよ!｣...ｱﾋﾙの子どもたち｢ｶﾞｱｶﾞｱ鳴くのは､もう嫌だ! 蛙みたいに､鳴いちゃおう!｣...豚が｢ﾆｬ-ﾆｬ-｣唸り出し､仔猫たちは｢ﾌﾞｰﾌﾞ-ﾌﾞ-!｣...ｹﾛｹﾛ鳴くのはｱﾋﾙの子､牝鶏たちは｢ｶﾞｱｶﾞｱｶﾞｱ!｣･･･〟ﾛｼｱの児童文学作家K.ﾁｬｺﾌｽｷ-(1882-1969)の｢動物たちのﾊﾁｬﾒﾁｬ､ﾒﾁｬｸﾁｬな世界｣｡この絵本で愉しめる感性を養おう!

2021/01/25

コルネイ・イヴァーノヴィチ チュコフスキー (著), フランチェスカ ヤールブソヴァ (イラスト), 田中 潔 (翻訳)

2014/09/17

3分くらい。

コネコたちが、ニャーニャーなくのはあきちゃった！
とこぶたみたいに鳴き出した。
そしたら他の動物たちも、色んな声で鳴き出した！

2012/06/15

いや、ほんとに、「めっちゃくちゃのおおさわぎ」でした(笑)
いろんな動物がでてきて、めっちゃくちゃの鳴き声でなくんです。
そして、いたずらしほうだい!

表紙の裏に、「ぜひ、声に出して読んでください」と書いてあったのですが、
そうそう。　声に出して読むと、よりいっそう おもしろいですよ。
リズムがあるんですよねー。
もともとの原作も、リズムがあるんでしょうけど、訳者の方もすごいなぁと思いました。

2010/03/02

ほんまにしっちゃかめっちゃかなおはなしですが、ちっちゃい人たちには楽しいかと思う～。（akiladawnさん）

2010/01/18

ある日、こねこが「ニャンニャン鳴くのにあきちゃった！」
だから、こぶたみたいに鳴いてみようかなー？
そしたら、次々に。ブタがニャーニャー、大きなクマはコケコッコー。
みんなが勝手に鳴き出すから大さわぎ！！
そのうち、魚が原っぱを散歩しだすし、ネコはネズミに捕まるし。
でも、安心してね、最後には元通りに♪

幼児～
自分：小低～