万葉集 全訳注原文付(2) の商品レビュー

中西進(著者)

2012/10/20

浦野所有。

→10/09/04　田口さんレンタル
→12/10/20　返却

文庫第一巻に引き続き、原著の巻六～巻十のすべての歌を収録しています。

をとつひも昨日も今日も見つれども
明日さへ見まく欲しき君かも　［第1014首］

＜訳＞一昨日も昨日も今日も見ているのに、
そのうえに明日までも見たいあなたよ。

…こんな感情、もう忘れかけていましたよ。悲しい。

この夕（ゆうへ）降り来る雨は彦星の
早漕ぐ船の櫂（かい）のちりかも　［第2052首］

＜訳＞この夕に降ってくる雨は、彦星が
急いで漕ぐ船の櫂のしずくだなあ。

…ロマンチックすぎます。万葉集、最高ですね！！