ハリー・ポッターと不思議の国イギリス の商品レビュー

クリストファーベルトン【著】,渡辺順子【訳】

2012/04/28

2012.04.28
卒論用にって買っててずっと読んでなくて。読み始めたら止まらなくて１日で読んじゃった。
ハリポタ内に見られる、「イギリス人」ならではの視点を日本人向けに解説。文化の違いによって、あるものから連想される事はそれぞれ違うと思います、思うって言うか実際に違うよね。
常識や文化背景が違うから、本場イギリス人なら身近に感じる事柄や楽しめるジョークも、日本人には馴染みが無いから気づかなかったり。そういう事項を紹介した本。
ハリポタを分析してるって言うより、「ハリポタにこう言うのが出てくるけど、それはもともとイギリスのこういう文化を反映していて、これはこう言う起源で」って、ハリポタをきっかけとしてイギリス文化を紹介してる感じかな。
異文化好きだから、すごく勉強になった＾＾へー
すごく読みやすかったよ。

2011/07/29

ハリー・ポッターシリーズに出てきたイギリスの文化を紹介した本。一つ一つはコラム程度で深く突っ込んだ話はないけど、内容が多岐に渡っているので面白かった。

2009/10/04

3.6つ星ランク。
ふらりと立ち寄った本屋で衝動買い。的確にツボを突かれました。
オールモノクロで写真は少なめ、殆どが文字だけで構成されてはいますが、色んな方面からイギリスを書いてくれたのは嬉しかったです。著者がイギリス人と言うのも嬉しいところ。
「イギリス人から見たイギリス」が書かれている本は結構貴重なのです。かのマーリンについてや、「フランスとの愛憎関係」なんて文には思わず笑ってしまいました。

お菓子について触れられていたのは思いがけない収穫。
やっぱり大人はあまり糖蜜好きじゃないんだなあとｗ