日本語でどづぞ の商品レビュー
世界各国で存在する、間違った日本語達。 そのまますらっと読んでしまうのもあれば おかしい、と気が付くものも。 商品自体が怪しい事このうえないものも存在してます。 下の部分に評価(?)があって、共感してしまうものと 納得してしまうものと。 表示の間違い、人の勘違い、間違った知識...
世界各国で存在する、間違った日本語達。 そのまますらっと読んでしまうのもあれば おかしい、と気が付くものも。 商品自体が怪しい事このうえないものも存在してます。 下の部分に評価(?)があって、共感してしまうものと 納得してしまうものと。 表示の間違い、人の勘違い、間違った知識、と 様々な間違いが面白いです。 人がいない所か、自宅でどうぞ、な内容です。
Posted by
世界の間違った日本語を集めた本。 なかなかシュールで面白い。くすっと笑えて暇つぶしには最適でした。 外国製の電化製品の取り扱い説明書なんかにこういうの確かに見かける。 逆に日本人の着てる英語のロゴTシャツなんかはその国の人から見たら失笑ものだったりするんだろうなぁ。
Posted by
いつ読んでも楽しい本.海外旅行先のホテルの日本語記述をなめるように読んでしまうようになってしまったきっかけとなった.
Posted by
http://hinbeee.blog31.fc2.com/blog-entry-1827.html
Posted by
めちゃくちゃな日本語に、大笑い。 日本人であるあたしは恥ずかしくて、完璧な英語力がなければ、話せないと恥ずかしがっているが、少々の間違いなんてご愛嬌である。
Posted by
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
世界各地での日本語表記の間違いを集めた作品。 クスッと笑いが漏れるものとなった。 逆に、日本人が英語表記の間違いも同じように 笑われているのだろうな。
Posted by
こういうの、VOWで慣れちゃったからねぇ…正直『今さら感』があったのですが、普段ネタ系の本を読まない方にはかなりツボだと思います。520円と安価だし、笑いたい時の1冊として持っているのもいいかも。
Posted by
たまにこういうのも 悪くないです。 飲んでると笑えます。 ま、そこそこかな。(笑)
Posted by
世界各地で見つけたちょっと「あれ?」「これはないだろう!?」という日本語や、ちょっと変わった日本通について、ツッコミ交じりに展開中。
Posted by
世界各国の「日本誤」を集めた1冊。たなぞうでのご紹介で、なんやら興味をひかれたので、これともう1冊(『世界ニホン誤〜』)あまぞぉ〜んでポチッと購入。なんだかむかし読んでた『VOW』を思い出します。あれの1コーナーを抽出して本にしたようなかんじ。内容的には、まあ、おおかた予想したと...
世界各国の「日本誤」を集めた1冊。たなぞうでのご紹介で、なんやら興味をひかれたので、これともう1冊(『世界ニホン誤〜』)あまぞぉ〜んでポチッと購入。なんだかむかし読んでた『VOW』を思い出します。あれの1コーナーを抽出して本にしたようなかんじ。内容的には、まあ、おおかた予想したとおりです。「爆笑」とまでは、ちょっと到達しませんでした。
Posted by