エミリーの不在(下) の商品レビュー

ピーターロビンスン【著】,野の水生【訳】

2011/08/03

上巻を未読の人にはネタばれになりますが・・・。エミリーはいったんは見つかり、家に帰されたものの、ナイトクラブで毒殺死体で発見される。別の事件とのつながりも発見され、事件は予想もしなかった結末へと向かう。最後の最後まで切なさ満載の一冊でした。救いがあるとすれば、バンクスの身辺だけでしょうか。しかし、翻訳者あとがきによると、この後も新たな試練が待ち受けているようです。

2010/02/04

　家出した上司の娘が、ポルノサイトにでていた。探しだすように以来された主人公。娘は無事に家にかえったが…。

　シリーズものの１１作目。翻訳はどーなってるんでしょうかねぇ。誰か詳しい方、教えてくださいm(__)m
　だもんで、主人公は離婚調停中。妻とよりをもどそうと四苦八苦してるところは「わかってないわね」って感じで、こんな主人公でこの先大丈夫かと思ったら、大丈夫だったｗｗ
　わかんないところは気にしない、って方なら充分面白いです。（どーしても気になるって方は１作目から読んだほうがいいかとｗｗ）
　ストーリーとしては、さほど複雑でもなく、人物像もさほど深いわけではない。表現もおおって感じでもない。でも、読み終わって胸がしんとした。
　うーーーん、誠実な作品というべきか。
　作者の誠実さが、様々に現れていて、それが物語りに深みを与えてるのだと思う。