闇がつむぐあまたの影 の商品レビュー

カール・エドワードワグナー【著】,中村融【訳】

2015/10/31

ホラーテイストのヒロイック･ファンタジーで描いた
ピカレスクロマンというところか。冒頭の雰囲気は悪く
なし、主人公の悪漢ぶりに期待して読み始めたのだが。

確かに面白い点も多いし、善人がほぼ登場しないという
のも痛快ではある。だがそれ以上に欠点が目立って
しまっているような気がする。邦訳も一巻で止まって
いるのも何となく頷けるという感じだ。

ひとつは途中で物語が「戦争」になってしまい、その中
で主人公ケインが果たす役割が今一つはっきりして
いない点。一回読んだ限りの印象では、ただ双刀を振り
回して暴れているのだけが目立つだけで、戦争という
システムにおいて司令官としての彼の果たした役割が
ぼやけてしまっている。
そしてその戦争において「科学力」が発動される点。
物語が破綻を来すほどではないにしろ、ここで科学力に
よる破壊光線が出てしまうのは、やはり興ざめであると
言いたい。「人知の及ばぬ謎の魔力」ではいけなかった
のだろうか。
そして最も気になったのは、永い時を生きる不死の存在
としてのケインと、闘うことを喜び、世俗の権力を欲し
復讐を果たさずにはおれない俗物、あるいは悪漢として
のケインが、上手く結びついていないところだ。
よくあるエルフ像に見られる長生から来る厭世観と
いったものがケインにひとかけらも見られないことに
関しては何か説明があってしかるべきだったのではない
だろうか。

続巻が訳出されていれば間違いなく読むところなのだが
どうやらその気配はなさそうである。