悪戯の愉しみ の商品レビュー

アルフォンス・アレー(著者),山田稔(訳者)

2022/09/11

5、6ページの短い話が50編収録されている。タイトル通り、いたずらしたり嘘をついたりする話が多く、エスプリやユーモアというには質の悪い、どぎついものもある。

「あつかましさにかけては、医者の右に出る者はあるまい。まあ、地獄の鬼もあきれるほどのあつかましさだ。それに、あのえげつない人命蔑視！」(「医者」p.86)

「世の中には、ペルシャの詩人が語っている、バラのジャムを塗りたくった棒のごとき女がいるものだ。どこをつまんでいいかわからない。」(「結婚生活の悲惨」p.170)