小さな王子 の商品レビュー

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ(著者),藤田尊潮(訳者)

2010/03/04

新訳ブームの中で出版された一冊。とかく「大人のための」が強調される『星の王子さま』を現代の子どものために訳し直したという心意気や良し。そのために11歳の息子さんに校閲してもらったというが、その効果は十分出ている。実際、子どもにも分かるようにやさしく文章を書くのは大変難しいことだ。直訳調のぶざまな日本語が多い新訳の中では好感のもてる一冊である。

2009/10/04

有名なのに一度も読んだことがなくてついに読みました。結構深い内容ですね。大人になるにつれて忘れがちなことを思い出させてくれます。心を洗ってくれます。これを読んでから夜空を見るのが楽しくなりました。