ピアノ演奏芸術 の商品レビュー

ゲンリッヒネイガウス(著者),森松皓子(訳者)

2009/10/04

「芸術家」としてのピアニストになるために学習しなければならない様々なこととは。名教師として名高いネイガウスによる、モスクワ音楽院在籍40余年に渡るピアノ教育の神髄を披瀝した歴史的名著の改訳・新訂版。

2009/10/04

モスクワ音楽院における教育経験を、〈芸術的イメージ〉を常に音楽の本質として捉えながら解説している。多くの演奏家が、「技術の個々の要素にのみ目を向けて、〈本質を包含した技術〉を念頭に置いていない」ことに対して問題提起した上で〈芸術的名演奏〉とは何かを、ネイガウスは問いかけている。
音楽芸術にとって不可欠な〈リズム〉、〈音〉、〈技術〉についての解説と探求（第２章〜第４章）、そして〈先生と生徒〉の関係や指導に臨む態度について解説している第５章は、ピアノ教育の素人である私にとっても、頷きながら頁が進んでしまう。
この書について、唯一苦言を言わせて貰うとすれば、翻訳がわかりにくい点である。特に、〈芸術的イメージ〉等における概念論では、内容を理解するのが困難な部分が多いと感じられる。