魔法の贈りもの の商品レビュー

C.アドラー(著者),久米穣(訳者),木村直代

2023/10/18

海にトラウマがある少女を救うというのは良かったが、お母さんとお父さんの息子に対する感情が少し気になった。
息子を愛していると言いながらも、疎外感を与えているのはどうしてだろうか。もしかしたら、これは外国の人にとっては当たり前なのかもしれないが、私は気になった。
息子の方も言いたい時に言うのは言いが、心の中で言っていたことと少し意味が違うように感じた。翻訳の問題だろうか。
設定は良かったが、回収（最後）がダメダメだった。もうちょっと、私が納得するような終わりかたにしてほしかった。唐突に終わりを告げられても楽しみを感じないのだ。