よかったねネッドくん の商品レビュー

レミー・シャーリップ(著者),八木田宜子(訳者)

2012/04/03

ネッドくんに、「パーティに行ってらっしゃい」とお手紙が届きます。でも、それは遠い遠い田舎でやるみたい。友達から借りた飛行機が墜落、パラシュートで助かった・・・・・と思ったら穴があいていました。不運と幸運が交互にやってくる。いろんな危機を乗り越えます。そして、最後はどこにたどりついたかな？ドキドキハラハラの繰り返しが、読者を引っ張っていく絵本です。

2012/02/10

なぜに災難に見舞われるのか、そして次々に克服していけるのか。
読み終えた後の爽快感がたまりません。

2012/02/09

ある日、ネッドくんにびっくりパーティーの招待状が届きます。遠いいなかまで出かけて行こうと、乗ったひこうきが途中で爆発。でも、パラシュートで助かった、と思ったら、なんと穴が。ところが、落ちたところはほし草の山。こんな調子で、不運なことと幸運なことが交互におきて、ページをめくるたびに、ハラハラしたり、ほっと安心したり、スリルいっぱいのお話です。
絵も、運の悪い場面は白黒、運のいい場面はカラーで描かれ、目でも楽しませてくれます。ありえないと思いながらも、大人が読んでも笑える、50年近くも読み継がれている魅力的な絵本です。

2021/12/10

確かに読んだことがあるんだけど、なぜか未登録だったこの本。なのできっと実際に読んだのはもっと前のはず、、、

原題が「FORTUNATELY」とあるように、すごく幸運なネッドくんなんだけど、ただ幸運なばかりではなくドキドキハラハラ要素がたっぷりなのが親子共に楽しめます。ママとしては「人間万事塞翁が馬」なんて言葉が頭をよぎりました。

[2021年12月追記]
台東区のリサイクル本コーナーで。
この本は原作者の希望もあって、英日両方が入った二か国語版として出版されているので英語(原文)も読めて面白い。訳者によると、「Fortunately(運がいい)」には「よかった！」、「Unfortunately(運が悪い)」には「でも、たいへん！」という訳語をつかっているそう。翻訳の際にはこういった"しかけ(原書に即した決め言葉)"なども大事だよな。

2011/12/17

読み聞かせ会にて。
ネッドくん、最強！　
いろんなアクシデントにみまわれるネッドくんが、おそるべき方法で、アクシデントを回避！
子どもからも「えー」っという声があがりながら、もりあがる。

2011/10/13

読み聞かせ講座でおすすめされた作品。

1969年初版。40年以上も支持され続けている名作、テッパンの一冊。

ある日ネッドくんにてがみがきた。
「びっくりパーティーにいらっしゃい。」
よかったね。

そこからネッドくんにいろんな試練がふりかかる。

飛行機に乗れたと思ったら、
たいへん、ひこうきが途中でばくはつ。

でもよかった！パラシュートがあって。

でもたいへん、パラシュートにはあながあいてた…

こんなふうに、 よかった！でもたいへん！とお話しが進んで行く。
リズム感があってとても魅力的だ。

読み聞かせでは、子供達も笑顔になって、

「えーっ！」
「わかった次は○○だよ！」

と、このありえない展開に夢中。恐るべし名作絵本の力！

絶対大丈夫、なんとかなる！という安心感があるのと、
この魅力的な主人公ネッド君の行動力になんというか憧れてしまう、素敵なお話し。

2011/07/07

よかったページはカラー、でも大変！なページはモノクロ。この繰り返しが面白くて、みんなで「いえーい！！」とか「オーマイガット！」と言いながら楽しみました！

2011/07/03

招待状に誘われて、フロリダへ向かうネッドくん。
彼にふりそそぐのは、想像を超える不運と幸運の連続。
「おいおい」とつっこみたくなるような展開ですが、子どもはちゃんと手に汗握りつつ、よく聞いてくれます。
３分ほど。

2011/05/23

ネッドくん最強じゃん。子供たちが口々に感嘆の声を。
すごい。楽しい。おもしろい。あり得ない。
だけど、最後には、よかったね。といえる。大好きな一冊。

2011/05/15

ネット君がパーティーに出るためにでかけるかハプニング続出！運がよかったり悪かったり最後まではらはらドキドキの楽しい絵本。
日本語と英語の二ヶ国語でもあるので両方のニュアンスを楽しむこともできました。また、運がいい時はカラー、運が悪い時は白黒となっていて視覚的にも強烈です。