勇者にふられた姫君 の商品レビュー

L.スプレイグ・ディ・キャンプ(著者),デイヴィッドドレイク(著者),関口幸男(訳者)

2014/07/25

20年ぐらい前に買った本。内容を思い出せずにとっておいたのだけど、読み返して、ほのぼので楽しい。
異世界に紛れ込んでしまった現代人の話は、実際はブラッドベリみたいに悲惨なことになる可能性の方が高いと思う分、こうやってサバイバルしていく話の方が読みたくなるじゃないか。
読みながら、そういえば昔の本には携帯電話が出てこなかったんだよなあ、としみじみ。特に現在の前後5年ずつぐらいのスパンで小説を比較してみたら、めまぐるしい変化が見られるんだろうな。

2015/02/05

「悪魔の国からこっちに丁稚」は、翻訳というより翻案だったらしいので、ちゃんとした翻訳を読みたいと思ってこの本を借りた。あれもこれも大した違いはなかった。
極端で悪い夢のような世界に迷い込んだ一人の男の冒険。２０世紀に読んでいたらとても面白いと感じたと思うが、今は２１世紀なので、読むほどのものでもなかった。