続文章軌範(下) の商品レビュー

猪口篤志【著】

2016/12/05

30頁：『説文』に「山無草木曰童」とあり，『禮記』王制篇に「山林不童，而百姓有餘材」とある。
・出処未詳。『説文解字』「男有辠曰奴，奴曰童，女曰妾」。『康煕字典』引《釋名》「山無草木曰童」。『荀子』王制：「斬伐養長不失其時，故山林不童，而百姓有餘材也」。楊倞注：「山無草木曰童」。
33頁末行：【語釈】林西仲曰う，「一名龍芝。（赤箭･青芝）二者は賤薬」と。【通釈】玉屑・硃砂・赤箭・青芝のような貴重な薬剤。／『古文真宝後集』の注「四者貴藥」。「賤薬」は「貴薬」の誤りか。
★個々の薬物を詮索してもさしたる意味はないと思うが，要するに，貴重なものから卑賤なものまで，文字通り色々（丹・赤・青／牛・馬）取りそろえる，ということなのだろう。
玉札・牛溲・馬勃。星川『古文真宝後集』，清水『韓昌黎集』の訳・注にしても，日中では解釈がことなる。日本の解釈に従うと，牛の尿や馬の糞も，名医は保管しておくことになるが，これらは必要なときにすぐ調達できないものだったのだろうか？臭うし，扱いが厄介だと思うが。馬糞は乾燥させておけば大丈夫？『本草綱目』で立項しているのは「白馬通（通＝糞）」だけで，単なる「馬糞」はない。／参考 玉札：地榆。牛溲：車前草。馬勃：菌類（きのこ）。