are you listening？ アー・ユー・リスニング

ティリー・ウォルデン(著者), 三辺律子(訳者)

• 販売会社／発売会社: トゥーヴァージンズ
• 発売年月日: 2023/04/20
• JAN: 9784910352343

商品レビュー

2024/02/09

著者の自伝的な作品だった『スピン』（有澤真庭 訳）に続いて日本で翻訳された本作は、何か訳ありの様子が窺えるふたりの女性が車で旅をするグラフィックノベル。途中からは迷子の猫も同行し、ふたりと一匹による「迷子の猫の家さがし」が始まるが、ページをめくった頃からは想像ができない場所まで連れていってくれるファンタスティックな側面を持ち合わせている。全編カラーの作品となっているが、その色使いの見事なこと！ マンガならではの“見開き”単位で設定されている色合いのグラデーションに見惚れるほかない。

『スピン』同様、性的マイノリティーを扱った作品であり、ふいに訪れる性暴力の恐怖を描いている作品でもある（絵による直接的な描写はないが、被害を受けた際の体験談を語るシーンがあるので、フラッシュバックが起こる心配のある方は注意）。登場人物の感情の機微を表現する絵とセリフの見事さも、『スピン』を読んで抱いたこの作者に対する信頼をさらに厚くさせる。そして、改めて強調しておきたいのが後半の幻想的なシークエンス。全編を通して基本的には“静”のトーンを保っていた本作が“動”の要素を垣間見せる瞬間は意外性をもって読むことができた。