劇場 白水Uブックス海外小説 永遠の本棚

ミハイル・ブルガーコフ(著者), 水野忠夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2017/09/22
• JAN: 9784560072158

商品レビュー

2019/04/18

「犬の心臓」をきっかけにロシアの社会主義の歩みをノート一冊分勉強したので、この表現は何を揶揄しているのか、いちいち確認するように読んでしまい疲れた。作者がモスクワ芸術座に作家、演出として関わっていたそうで、自伝のようらしい。内容→小説を劇用に書き直してくれと依頼される。「こんなに修正されたのでは上演する意味がない」劇場の俳優達は70歳にもかかわらず、21歳の役を演じるつもりでいる。そりゃー作家の大事な作品はめためたにされますよ。演歌の歌番組の世界みたいにどんづまり袋小路の世界。やはり小説と舞台は別物よ。

2017/09/24

未完に終わったブルガーコフ最後の長編。
巻末解説にもあるように、本作はブルガーコフの自伝的な側面が非常に強い。あの当時のソビエトという国で、粛清されなかったというのはラッキーだったのかもしれないが、では幸福だったのかというと疑問が残る。
反面、作中に描かれる世界は悲喜こもごも、作風としては明るい部類に入るのではないか。『巨匠とマルガリータ』の例を挙げるまでもなく、作風自体は基本的に明るいのがブルガーコフの魅力でもある。