巨匠とマルガリータ(下) 岩波文庫

ミハイル・ブルガーコフ(著者), 水野忠夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2015/06/18
• JAN: 9784003264836

商品レビュー

2024/07/21

上巻で名前すら出てきてなかったマルガリータがいきなり全裸で大暴れするんで引いたんだけど、結局今も昔も人は自由と許しを求めて苦しんできたのかもなぁと思ったよ。
尚、ソ連では悪魔がいなくなろうとおじさん達が酷い目に遭い続ける…理不尽な社会……

2024/02/04

巨匠の書いた作品であるため、2,000年以上前のピラトゥスとヨシュア（イエスがモチーフ）の話も頻繁に挿入されるため、しっかりと時系列、人間関係、幻想なのか現実なのかを押さえながら読み進める必要がある。

訳者の水野氏の力なのか、はたまたオリジナルのブルガーコフの言葉選びがうますぎるのかはわからないのだが、言い回しや言葉選びが非常に美しい。

2023/12/10

某氏がTwetterで絶賛していたので，読んでみた．
奇想天外なお話だが，あとがきを読んで，なーるほど，と納得．これは執筆当時のソ連の芸術弾圧，検閲を揶揄しているのね．