驚き。英単語 えっ、こんな意味が?!

小西康夫【著】

• 販売会社／発売会社: 開拓社
• 発売年月日: 2013/11/27
• JAN: 9784758913089

商品レビュー

2014/11/16

clash:堅い物同士がぶつかる
crash:車の衝突、飛行機の墜落
crush:堅い物が柔らかい物を押しつぶす

I believe you:貴方の言ったことを信じます
I believe in you：貴方（のこと）を信じます。
一文字違い、前置詞一個違いで意味が変わっちゃう。
英語って難しいな・・

2013/11/24

　elements「成分」、impression「印象」、studei「スタジオ」と覚えていても、実はそれぞれ「悪天候」、「物まね」、「ワンルームマンション」という意味があることは知ってただろうか。高１くらいなら誰でも知っている英単語の「意外」な意味を、例文とともに教えてくれる１冊。
　例えば辞書をひく楽しみといったら、１つは辞書の下の方を見て、「へえ、こんな意味があるのか」ということを知ることだと思うし、それを楽しいと思える人ならこの本はとても面白いと思う。ただ、「意外な意味」には（おれにとっては）おそらく２種類あって、①基本義があり、文脈からたまたまそういう意味になるものと、②基本義からは想像できない、真の意味での「意外な」意味、という２つがあった。例えば、accident「お漏らし」とか、calender「日程表」、family「子どもたち」、storm「急襲する」とかは①で、冒頭に挙げた３つや、特に驚いたのはdoctor「改ざんする」なんかは②だと思う。ただ定番の「意外な意味」もあるので（魚のむれがschoolとか、platform「政権公約」とか）自分の英語の経験値を測るのにも面白いと思う。授業の小ネタとしても活用できる、面白い本だった。(13/11/24)