チャンドス卿の手紙 他十篇 岩波文庫

ホフマンスタール【著】, 桧山哲彦【訳】

• 内容紹介: 内容:第六七二夜のメルヘン.騎兵物語.バッソンピエ-ル元帥の体験.ルツィド-ル.チャンドス卿の手紙.詩についての対話.恐れ.帰国者の手紙.道と出会い.美しき日々の思い出.ギリシャの瞬間
• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1991/01/18
• JAN: 9784003245712

商品レビュー

2018/04/19

Gutenbergにあった原文と見比べながら「チャンドス卿の手紙」だけを読む。ちょっと生硬な日本語かな。

2012/09/26

ことばで言い表せないことをことばで言い表すことはできるのか、言語表現の葛藤をあらわす「チャンドス卿の手紙」。ホフマンスタール自身は自分のかいたものを読んだのか。「たしかな曖昧さ」、檜山哲彦先生の解説も素晴らしい。こういう作品のいいたいことが自分なりにわかり、親密になってしまうと、それを他者にうまく伝えられなければ、＜狂人＞＜変わり者＞＜クスリやってそうなひと＞とみなされる。檜山先生のような稠密な知性のおかげで、安心する。おそらく絶版。残念。

2011/02/09

ホフマンスタールはハプスブルク文化の精華を具現した文学者。

「イェーダーマン（万人）」１９１１年
十五世紀のイギリスの道徳劇「エヴリマン」を範として、死に神の迎えを受けた男の姿を描く。善人でも悪人でもない平凡な男が神の裁きの庭へ向かう時、逃げ出さずに同行してくれたのは彼の「地位」や「金」でなく、業績だけであり、加勢をしてくれたのは「信仰」であったという寓話劇。

「詩についての対話」をまたじっくり読みたい。