翡翠露

唐亜明(著者)

• 販売会社／発売会社: ティビーエスブリタニカ/
• 発売年月日: 1999/08/05
• JAN: 9784484992105

商品レビュー

2012/09/04

☆開高健賞奨励賞
太宰の「人間失格」を思わせる「まえがき」と「あとがき」に挟まれ、中国人コック胡来来が日本人の人妻Y子に宛てた39通のラブレターが明かされる、という形式。
胡の働く中華料理店に子連れでやってくるY子は、いつも胡の作った「ヒスイロ」というデザートを最後に食べる。Y子に恋心を抱いた胡は彼女にラブレターを渡し始めるが、その内容はなぜか毎回中国の食文化の素晴らしさを力説したもの。Y子はあっさりと胡を受け入れ、二人の不倫関係が始まる。中国と日本の文化的差異についてのうんちくと、Y子に対する熱烈なラブコールが同居していて、妙に面白い。ときには「Y子、愛のあいさつを！」から手紙が始まっていたりする。
結末は鴎外の「ほにゃらら」（これから読む人のためにナイショ）を彷彿とさせる。